Machine Learning Scientist — Agentic data pipelines at Iambic Therapeutics — SleepHire